Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

un busto esculpido en mármol

  • 1 esculpir

    v.
    to sculpt, to carve.
    El escultor labra la madera The sculptor carves the wood.
    * * *
    1 (gen) to sculpt, sculpture; (madera) to carve; (metal) to engrave
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ estatua, piedra] to sculpt; [+ madera] to carve; [+ inscripción] to cut
    * * *
    1.
    verbo transitivo <estatua/busto> to sculpt, sculpture; < inscripción> to engrave, carve
    2.
    esculpir vi to sculpt, sculpture
    * * *
    = carve, sculpt, carve out.
    Ex. What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.
    Ex. People write, speak, compose, paint, sculpt, and in many other ways attempt to communicate their knowledge to others.
    Ex. In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <estatua/busto> to sculpt, sculpture; < inscripción> to engrave, carve
    2.
    esculpir vi to sculpt, sculpture
    * * *
    = carve, sculpt, carve out.

    Ex: What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.

    Ex: People write, speak, compose, paint, sculpt, and in many other ways attempt to communicate their knowledge to others.
    Ex: In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.

    * * *
    esculpir [I1 ]
    vt
    ‹estatua/busto› to sculpt, sculpture; ‹inscripción› to engrave, carve
    un busto esculpido en mármol a bust sculpted in marble
    ■ esculpir
    vi
    to sculpt, sculpture
    * * *

    esculpir ( conjugate esculpir) verbo transitivo ‹estatua/busto› to sculpt, sculpture;
    ‹ inscripción› to engrave, carve
    verbo intransitivo
    to sculpt, sculpture
    esculpir verbo transitivo to sculpt: está esculpiendo el nombre en la losa, she's sculpting the name into the tombstone
    (madera) to carve
    (metal) to engrave
    ' esculpir' also found in these entries:
    Spanish:
    tallar
    English:
    carve
    - sculpt
    - sculpture
    * * *
    [estatua] to sculpt, to carve; [inscripción] to carve;
    una estatua esculpida en granito a statue carved out of o sculpted in granite
    * * *
    v/t sculpt
    * * *
    1) : to sculpt
    2) : to carve, to engrave
    : to sculpt
    * * *
    1. (en general) to sculpt
    2. (madera) to carve

    Spanish-English dictionary > esculpir

См. также в других словарях:

  • Ceuta — Para otros usos de este término, véase Ceuta (desambiguación). Ceuta Ciudad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Jacinto Ruiz y Mendoza — Estatua del teniente Ruiz en la Plaza del Rey de Madrid (M. Benlliure, 1891) …   Wikipedia Español

  • Alfonso Lombardi — Retrato de Lombardi en la Le Vite de Vasari Nombre de nacimiento Alfonso Lombardi Nacimie …   Wikipedia Español

  • Catedral del Salvador de Zaragoza — Tipo …   Wikipedia Español

  • Escultura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Donatello — Saltar a navegación, búsqueda Donatello Estatua de Donatello. Exterior de la Galleria degli Uffizi (Florencia) Nombre real Donato di Niccolò di Betto Bardi Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Miquel Mai — Saltar a navegación, búsqueda Miquel Mai (? Madrid, 1546) fue un político, erasmista y mecenas catalán de la primera mitad del siglo XVI. Sus vinculaciones políticas en la corte del emperador Carlos V, su importante embajada romana ante el papa… …   Wikipedia Español

  • Gustavo Arcila Uribe — Este artículo o sección sobre biografías y arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikifica …   Wikipedia Español

  • Pietro Torrigiano — San Jerónimo. Museo de Bellas Artes de Sevilla. Pietro di Torrigiano d Antonio, conocido abreviadamente como Pietro Torrigiano (Florencia, 24 de noviembre de 1472 Sevilla, 1528) fue un escultor italiano, conocido por su carácter violento, fogoso… …   Wikipedia Español

  • Abadía de San Víctor de Marsella — Torre fortificada. Abadía de …   Wikipedia Español

  • Anexo:Tumbas papales — Este anexo trata sobre las tumbas de los papas; para información más detallada sobre temas tratados aquí, vea Grutas vaticanas y Necrópolis vaticana. Procesión en las Catacumbas de San Calixto, lugar del entierro de varios papas. Un Papa es el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»